外国人业务
日本金融机构承接外国客户融资案件时,经常遭遇语言上的障碍。本事务所能够为不动产交易的关系各方提供中文、英文、韩文的文件制作、翻译等专业服务。
此外,本事务所也有大量外国客户继承登记的过往经验,与法务局等登记机关间也有专业沟通,保证手续能够平稳顺畅进行。无论是日本国籍继承人中出现海外居住者,还是继承人或被继承人外国籍,都请随时联系本事务所。
本事务所同时承接来自金融机构的外国客户用合同文本翻译、融资商品说明、翻译等业务。
本事务所的优势
外国人继承
面向全球各国人士的在日财产继承手续服务
汉语、英语、韩语服务
汉语、英语、韩语母语团队提供专业法务翻译服务
多语言合同文本、资料翻译
各种金融机构合同文本、文案翻译
案例
日本大型金融机构的日本人顾客不幸过世,但该顾客的配偶是外国籍,子女也身处海外,考虑到继承手续十分复杂,且需要外语专门人员,因此委托本事务所办理。接到委托后,本事务所协助客人整理相关证明,最终实现银行账户解冻和资金过户。